УДК 811. 112

В.В. Задорожний

Національний університет “Львівська політехніка”

НІМЕЦЬКОМОВНІ ПАТЕНТНІ ОПИСИ ЯК АКТИ НАУКОВО-ТЕХНІЧНО-ПРАВОВОЇ КОМУНІКАЦІЇ

© Задорожний В.В., 2007

Проаналізовано патентні описи як акти комунікації та виявлено в них взаємовплив та проникнення наукового, технічного та правового стилів мови, які найбільше проявляють себе у патентній формулі та безпосередньо в детальному описі суті винаходу, що дає можливість відносити ці тексти до актів науково-технічно-правової комунікації та дотримання в них специфічних лінгвостилістичних засобів вираження.

Es wurden Patentschriften als Kommunikationsakte analysiert und in denen die gegenseitigen Einwirkungen sowie Verflechtungen von wissenschaftlichen, technischen und rechtlichen Sprachstilen festgestellt, die am stärksten in den Patentansprüchen und unmittelbar in der detallisierten Beschreibung des Gegenstandes der Erfindung zum Vorschein kommen, was die Eingliederung dieser Texte zu den wissenschaftlich-technisch-rechtlichen Kommunikationsakten und die Beibehaltung in denen besonderer linguostilistischer Ausdrucksmittel ermöglicht.

Кількість посилань – 5.

Завантажити статтю