У книжці зібрано доробок члена Асоціації українських письменників Тараса Лучука, котрий в літературних колах відомий як перекладач античних авторів і літературознавець, поле дослідження котрого – багатомовність української літератури XVIII–XX ст. Доробок складається з двох розділів ориґінальних віршів і семи антологійних добірок давньогрецької, римської, російської та німецької поезії.
Окремою книжкою вірші й переклади друкуються вперше.

Зміст

Переклади
III Крихти по бенкеті (з давньогрецької)
IV Байдики (з латинської)
V Сульпіція (з латинської)
VI Ксенії (з латинської)
VII Християнські епіграми (з давньогрецької)
VIII Хлєбніков і Мандельштам (з російської)
IX Сарматська мозаїка (з німецької)