Збірка студентських поетичних перекладів – підсумок роботи над курсом німецької літератури за 2006–2007 рр. До книжки ввійшли найкращі переклади та переспіви українською, а також англійською та російською мовами творів німецьких поетів ХVІІІ–ХІХ ст. Вірші Ф. Геббеля, Т. Шторма, А. Гольца, Е. Кестнера, які ввійшли до збірки, досі ще не перекладалися українською мовою.

Зміст
Вступне слово
Йозеф фон АЙХЕНДОРФ
Гайнріх ГАЙНЕ
Фрідріх ГЕББЕЛЬ
Теодор ШТОРМ
Арно ГОЛЬЦ
Еріх КЕСТНЕР