УДК 528.48

PERMANENTE AUTOMATISCHE MONITORING SYSTEME FÜR HISTORISCHE BAUWERKE

K. Foppe
Hochschule Neubrandenburg University of Applied Sciences

Slüsselwörter: monitoring, histororische Bauwerke.

Кількість посилань – 12.

Перманентні автоматичні системи моніторингу за спорудами історичного значення
К. Фоппе

Метою дослідження була перевірка необхідності вживання заходів для забезпечення стабільності унікальних будівель історичного значення. Описано та проаналізовано різноманітні методи перманентного спостереження за будівлями за допомогою інженерно-геодезичних способів в автоматичному режимі. Це дає змогу вести контроль в реальному часі через Інтернет з оперативним поданням аварійної інформації на комп’ютер або інші засоби комунікації. Наведено приклад на основі “DataMos”.

Permanente automatische Monitoring Systeme für historische Bauwerke
K. Foppe

Historische Gebäude wie Kirchen sind Kulturgüter und haben eine große Bedeutung für die Bevölkerung eines Landes. Häufig zeigen historische Bauwerke Schädigungen wie z.B. Rissbildungen verursacht durch Bewegungen des Bauswerks; insbesondere ungleichmäßige Setzun¬gen. Eine Neugründung des Bauwerks wäre mit immensen Kosten verbunden. Deshalb ist ein Ziel der Untersuchungen, die Notwendigkeit für bauliche Maßnahmen zur Erhaltung der Standsicherheit des Bauwerks zu prüfen. In diesem Beitrag werden verschiedene Methoden zur permanenten Überwachung von Bauwerken mit ingenieurgeodätischen Methoden und deren Automatisierung vorgestellt. Des weiteren werden zusätzliche Sensoren zur Erfassung äußerer Einflüsse als Ursachen der Bewegungen installiert. Das Gesamtsystem erlaubt die Online-Kontrolle des Bauwerks via Internet (Datenregistrierung und Systemwartung) und kann als Alarmsystem Warnungen per E-Mail oder GSM-Mobiltelefon absetzen. Ein aktuelles Forschungsthema an der Hochschule Neubrandenburg stellt das System “DataMoS” – Datenbankorientiertes Monitoring – und Analysesystem dar. Neben den konventionellen Techniken zur automatischen Datensam¬mlung sollen insbesondere die konsequente Anwendung moderner Datenbanktechniken sowie die Entwicklung robuster automatisierbarer Aus¬wertemethoden im Vordergurnd der Unter¬suchungen stehen.

Permanent automatiс monitoring system historical buildings
K. Foppe

Historical buildings like churches are objects of great cultural value and convey a certain meaning for the population. Very often historical buildings show damages like tearing obviously caused by movements of the building especially subsidence, which are related to non sufficient foundation. A renewing of the foundation is associated with immense expenses. So the goal of investigation is to check the necessity for taking action to assure the stability of the building. In this Paper modern methods of engineering survey for permanent monitoring of buildings are shown. Furthermore additional sensors for detection of exterior influences like meteorological values have to be installed. The full system allows the online control of the building via internet (data read out and maintenance) and can act as an alarm system by E-Mail or GSM-Phone. One actual research topic at the Neubrandenburg University of Applied Sciences is called “DataMoS” – “Database oriented Monitoring and Analysis System”. Beside the conventional techniques for automatic data collection, the goals of this research project are the consequent application of modern data base philosophies and the development of robust automatic analysis methods.

УДК 528.4

РОЗРАХУНОК ПАРАМЕТРІВ НАЗЕМНОГО ЛАЗЕРНОГО СКАНУВАННЯ

Р. Шульц
Київський національний університет будівництва і архітектури

Ключові слова: наземне лазерне сканування.

Кількість посилань – 6.

Розрахунок параметрів наземного лазерного сканування
Р. Шульц

Запропоновано методику розрахунку оптимальних параметрів наземного лазерного сканування. Як головні параметри польових робіт, які необхідно оптимізувати, вибрано кількість станцій сканування та відстань до об’єкта сканування.

Расчет параметров наземного лазерного сканирования
Р. Шульц

Предложена методика расчета оптимальных параметров наземного лазерного сканирования. В качестве главных параметров полевых работ, которые необходимо оптимизировать, приняты количество станций сканирования и расстояние до объекта сканирования.

Calculation of terrestrial laser scanning parameters
R. Schultz

The method of terrestrial laser scanning optimum parameters calculation is offered in work. As main parameters of the field works which must be optimized accepted amount of the stations of scan and distance to the object of scan