УДК 81’42+165+378.147+161.26
Ганна Сивокінь, Яніна Мар’янко, Тетяна Картель, Олена Зайцева
Одеська державна академія будівництва та архітектури
ЕПІСТЕМІЧНА МОДАЛЬНІСТЬ У НАУКОВО-ПОПУЛЯРНОМУ ДИСКУРСІ ЩОДО ВИКЛАДАННЯ НАВЧАЛЬНОГО МАТЕРІАЛУ
© Сивокінь Г. В., Мар’янко Я. Г., Картель Т. М., Зайцева О. Ю., 2016
Матеріалом цього дослідження є епістемічна модальність у науково-популярному дискурсі змісту інформаційно-оцінних висловлювань викладачів або студентів, що утворюють мовну тканину різними мовами; використовуючи різноманітні засоби вираження впевне-ності, сумніву й неповної впевненості в істинності повідомлюваного. Ці засоби є детермі-нативами, або маркерами, когнітивної діяльності суб’єкта мовлення – викладача або сту-дента. Суб’єктивно-модальні функції мови в лекційному та практичному викладанні нав-чального матеріалу виражено в тому, що в рамках способів можна передавати конкретне ставлення мовця до змісту висловленого, яке має широку гаму особистісних оцінок із гра-дацією бажаності, умовності, наказовості, повинності.
Ключові слова: українська мова, модальність, суб’єктивна оцінка, дискурс, науково-популярний дискурс, текст, комунікація, термін.
The subject of this research is epistemic modality in the scientific and popular discourse as the part of speech information and evaluation of teachers or students that form the structure of the language in different languages, using various means of expression, confidence, doubt and certainty of the truth of incomplete information. These means are determinative or cognitive markers of the subject of speech – teacher or student. Subjective-modal functions of language in lectures and practical teaching learning material reflected in the fact that in the specific ways can be transmitted the attitude of the speaker to the content of expression, which includes a wide range of the personal evaluations that express gradation desirability of convention, order, obligation.
Keywords: Ukrainian language, modality, subjective valuation, discourse, scientific and popular discourse, text, communication, term.
Кількість посилань 11.

УДК 811.161.2:001.4
Ірина Фаріон
Національний університет «Львівська політехніка»
ДО ІСТОРІЇ НАУКОВОЇ МОВИ У РОЗДУМАХ ІВАНА ПУЛЮЯ
© Фаріон І. Д., 2016
Предметом аналізу статті є міркування видатного фізика й перекладача Івана Пулюя про потребу формування питомої наукової мови в час існування української бездержав-ности на межі ХIХ – поч. ХХ століть і їхня абсолютна суголосність із сьогоднішніми про-блемами утвердження наукової термінології на рідномовній основі. Уперше джерелом дослідження міркувань мислителя про мову науки, освіти та просвіти є 298 його листів, виданих 2007 року.
Ключові слова: українська мова, Іван Пулюй, наукова мова, мовно-світоглядові переконання, термін.
The subject of the article analysis is considerations of famous physician and translator Ivan Puliui about the need of the formation of specific scientific language during Ukrainian statelessness at the end of ХIХ – beginning of ХХ centuries and their absolute consonance with today’s problems of scientific terminology strengthening on the basis of native language. The first source of research of thinker’s considerations about language of science, education and enlightenment became his 298 letters issued as soon as 2007.
Keywords: Ukrainian language, Ivan Puliui, scientific language, linguistic and ideological convictions, term.
Треба вже раз покинути чужі мови,
а взятись добре до науки своєї.
Іван Пулюй
Кількість посилань 6

УДК 811.61.2:001.4:81’28:81’373
Олена Южакова
Одеська національна академія харчових технологій
Варвара Гура
Харківський національний автомобільно-дорожній університет
ЛЕКСИКОГРАФІЧНА ПРАЦЯ ЯК ВІДОБРАЖЕННЯ МАТЕРІАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ ПОПЕРЕДНІХ ПОКОЛІНЬ
(НА ПІДСТАВІ АНАЛІЗУ «СЛОВНИКА-ДОВІДНИКА СТАРОВИННИХ ДІАЛЕКТНИХ НАЗВ СТРАВ, ПРОДУКТІВ, ХАРЧОВИХ ВИРОБІВ ТА КУХОННОГО НАЧИННЯ РІЗНИХ РЕГІОНІВ УКРАЇНИ»)
© Южакова О. І., Гура В. О., 2016
У статті розглянено макро-, медіо- й мікроструктуру «Словника-довідника старо-винних і діалектних назв страв, продуктів, харчових виробів та кухонного начиння різ-них регіонів України», що його уклала Г. Віват; звернено увагу на матеріял, який уперше оприлюднено завдяки польовим дослідженням авторки, описано явища термінної синоні-мії, омонімії, полісемії, паронімії, зроблено етимологічну розвідку певних одиниць та на-голошено на інноваційності ілюстративної зони в інтерпретаційній частині словникової статті.
Ключові слова: макро-, медіо- й мікроструктура словника; словникова стаття; реє-строва й інтерпретаційна частини; зона ілюстрацій.
The article considers macro-, medio- and microstructure of “The Dictionary and Reference Book of the Old and Dialect Names of Dishes, Foodstuffs as well as Kitchen Utensils in Different Ukrainian Regions” compiled by H. Vivat. It focuses on the material that was first published due to the author’s field research and describes the phenomena of term synonymy, homonymy, polysemy, paronymy. It also conducts the etymological study of certain units and emphasises innovation of the illustration area in the interpretation part of the dictionary entry.
Keywords: dictionary macro-, medio- and microstructure; dictionary entry; register and interpretation parts; illustration area.
Кількість посилань 20.