УДК 811.162.1=162.2’374.822:004.65

Natalia Kotsyba
Faculty of „Artes Liberales”, Warsaw University, 69, Nowy Świat str., Warsaw, 00-046, Poland

OVERVIEW OF THE UKRAINIAN LANGUAGE RESOURCES WITHIN THE MULTILINGUAL EUROPEAN MULTEXT-EAST PROJECT, V.4

© Natalia Kotsyba, 2014

Подано огляд комп’ютерних ресурсів для української мови, створених у межах багатомовного європейського проекту MULTEXT-East (MTE, http://nl.ijs.si/ME/V4), доступних безкоштовно для дослідницьких цілей від травня 2010 року. Ресурси охоплюють формальну репрезентацію морфологічно-синтаксичних специфікацій 1239 унікальних граматичних тагів у форматі XML, згідно з вимогами TEI-5, та морфологічно-синтаксичний лексикон на понад 200000 словоформ разом з лемами та тагами.
Ключові слова: комп’ютерні мовні ресурси, обробка природної мови, TEI (Ініціатива Кодування Текстів), стандарти, українська мова, морфологічно-синтаксичні специфікації, граматичний таг, лема, морфологічно-синтаксичний лексикон.

The article presents an overview of computational resources for the Ukrainian language within a multilingual European MULTEXT-East project (MTE, http://nl.ijs.si/ME/V4) freely available for researchers since May 2010, including a formal representation of morphosyntactic specifications consisting of 1239 unique grammatical tags in the XML, TEI-5 compatible, format and a morphosyntactic lexicon covering over 200000 wordforms with lemmas and morphosyntactic codes.
Key words: computational language resources, NLP, TEI, Text Encoding Initiative, standards, Ukrainian language, morphosyntactic specifications, morphosyntactic lexicon.

Література – 15.

УДК 004.738.5

А.Ю. Берко1, В.А. Висоцька2, Л.В. Чирун3
Національний університет “Львівська політехніка”,
1кафедра загальної екології та екоінформаційних систем,
2кафедра інформаційних систем та мереж,
3кафедра програмного забезпечення

СТРУКТУРА ЗАСОБІВ ОПРАЦЮВАННЯ ІНФОРМАЦІЙНИХ РЕСУРСІВ У СИСТЕМАХ ЕЛЕКТРОННОЇ КОНТЕНТ-КОМЕРЦІЇ

© Берко А.Ю., Висоцька В.А., Чирун Л.В., 2013

Проаналізовано основні проблеми електронної контент-комерції та функціональних сервісів опрацювання контенту. Запропонований метод дає можливість створити засоби опрацювання інформаційних ресурсів у системах електронної контент-комерції та реалізувати підсистеми формування, управління та супроводу контенту.
Ключові слова: інформаційний ресурс, комерційний контент, контент-аналіз, контент-моніторинг, контентний пошук, система електронної контент-комерції.

Some of principal problems of electronic content commerce and functional services of content processing are analyzed in the article. Proposed method gives an opportunity to form resources processing tools for electronic commerce systems so as implement subsystems for content formation, management and support.
Key words: information resources, commercial content, content analysis, content monitoring, content search, electronic content commerce systems.

Література – 9

УДК 004.652

О.М. Верес1, Ю.О. Верес2
Національний університет “Львівська політехніка”,
1кафедра інформаційних систем та мереж;
2кафедра соціальних комунікацій та інформаційної діяльності

ЗАСТОСУВАННЯ ОБ’ЄКТНО-ОРІЄНТОВАНОГО ПІДХОДУ ДО ПОБУДОВИ МОДЕЛІ СППР

© Верес О.М., Верес Ю.О., 2013

Описано об’єктно-орієнтований підхід моделювання СППР. Запропоновано та описано трирівневу архітектуру концептуальної моделі СППР. Проаналізовано можливість багаторазового використання компонентів різних типів структур. Описано принципи побудови користувацької СППР із використанням багаторазових компонент.
Ключові слова: об'єктно-орієнтований підхід, архітектура, структура, модель, прийняття рішення, система підтримки прийняття рішень.

This article describes an object-oriented approach of DSS modeling. Three-level architecture is suggested and it describes a conceptual model of DSS. The analysis of possible reusable components for various types of structures is analyzed. We describe the principles of building a custom DSS use of multiple components.
Key words: object-oriented paradigm, architecture, frameworks, model, decision making, Decision Support System.

Література – 10

УДК 004.6

І.І. Глаголева, А.Ю. Берко
Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра інформаційних систем та мереж

ЗАСТОСУВАННЯ ЗАСОБІВ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНОГО АНАЛІЗУ ДАНИХ ДЛЯ ПРОГНОЗУВАННЯ ВИКОРИСТАННЯ ЗЕМЕЛЬНИХ РЕСУРСІВ

© Глаголева І.І., Берко А.Ю., 2014

Описано процедури інтелектуального аналізу даних на основі прогнозування часових рядів для даних земельного кадастру. Розглянуто положення, необхідні для розроблення методу прогнозування з використанням часових рядів. Розроблено математичну модель для прогнозування рядів, а також технічно реалізовано задачу прогнозування використання земельних ресурсів у Стрийському районі Львівської області.
Ключові слова: земельний кадастр, інтелектуальний аналіз даних, прогнозування.

This article describes the procedures of data mining based on prediction of time series for land cadastre data. Principles, required for the development of the method of forecasting using time series are examined. Mathematical model for serious prediction is developed. The task of prediction of land resources used in Striy District Lviv Region is technically realized.
Key words: land cadastre, data mining, forecasting.

Література – 4.

УДК 004.9

П.І. Жежнич, О.О. Сопрунюк
Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра інформаційних систем та мереж

ОСОБЛИВОСТІ ФОРМУВАННЯ ЕЛЕКТРОННОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ У СФЕРІ ТУРИЗМУ

© Жежнич П.І., Сопрунюк О.О., 2013

Описано важливість використання електронної документації в туристичних установах, необхідність автоматизованої її обробки для забезпечення швидкої взаємодії між споживачем туристичного продукту та туристичною фірмою, виділено принципи управління якістю в процесах формування туристичної документації на основі аналізу та узагальнення практики TQM, зображено процес формування туристичної доку¬ментації у вигляді потоків даних DFD.
Ключові слова: туристична документація, електронна документація, авто¬матизація обробки, стандарти якості.

The article describes the importance of electronic documentation use in tourism sphere, the need for its automation processing in order to provide rapid interaction between the travel agency and the tourism information product consumer, the principles of quality management in the formation process of tourism documentation on the basis of analysis and generalization of TQM are highlighted, the formation process of tourism documentation in the form of data flow diagram DFD is generally described.
Key words: tourism documentation, electronic documentation, automation processing, quality standarts

Література – 47.

УДК 004.421.4

В.М. Заяць, В.Р. Колосов
Національний університет “Львівська політехніка”,
кафедра загальної екології та екоінформаційних систем

АЛГОРИТМИ І ПРОГРАМНІ ЗАСОБИ ВИКОНАННЯ АРИФМЕТИЧНИХ ОПЕРАЦІЙ НАД ЧИСЛАМИ У ФОРМАТІ ЧАСУ ДЛЯ МІКРОКОНТРОЛЕРА СІМЕЙСТВА AVR

© Заяць В.М., Колосов В.Р., 2013

Запропоновано способи виконання арифметичних операцій додавання та віднімання чисел, поданих у форматі часу. Розроблено алгоритми та програмні засоби алгоритмічною мовою С для мікроконтролера сімейства AVR.
Ключові слова: арифметичні операції, формат часу, режим реального часу, алгоритм, програма.

The method of implementation of operations of addition and subtraction of numbers, presented in the time-format is considered. The algorithm and the program are developed by the С-language for microcontrollers of AVR family.
Key words: arithmetic operations, time format, real-time algorithm, program.

Література – 7

УДК 519.7

О.В. Каніщева
Національний технічний університет “Харківський політехнічний інститут”

ВИКОРИСТАННЯ КАРТ ВІДНОШЕНЬ (TRM) ДЛЯ АВТОМАТИЧНОГО РЕФЕРУВАННЯ

© Каніщева О.В., 2014

Запропоновано використання статистичних методів TFIDF, TLTF та Text Rela¬tionship Map (TRM) для автоматичної побудови реферату для українсько- та російськомовних текстів. Ці методи програмно реалізовано за допомогою мови програмування С++ у середовищі Borland Buіlder 6.0 та бази даних, створеної в Mіcrosoft Access.
Ключові слова: автоматична обробка природної мови, автоматичне реферування, TFIDF, TLTF, Text Relationship Map (TRM).

This paper is devoted to the use of statistical TFIDF, TLTF and Text Relationship Map (TRM) methods for automatic construction of abstracts for the Russian and Ukrainian languages. These methods are implemented using C++ software programming language in Borland Builder 6.0 and databases created in Microsoft Access.
Key words: automatic processing of natural language, automatic abstracting, TFIDF, TLTF, Text Relationship Map (TRM).

Література – 12.

УДК 519.766.4

О.А. Кожухівська
Черкаський державний технологічний університет,
кафедра інформатики та інформаційної безпеки

ПРОГНОЗУВАННЯ РИЗИКІВ КРЕДИТУВАННЯ ФІЗИЧНИХ ОСІБ ЗА МАТЕМАТИЧНИМИ МОДЕЛЯМИ

© Кожухівська О.А., 2013

Розглянуто сучасні підходи до математичного моделювання процесу роздрібного кредитування. Також встановлена необхідність побудови спеціалізованих систем підтримки прийняття рішень на основі принципів системного аналізу під час кредитування фізичних осіб. Перевагами таких систем є можливість застосування ефективної попередньої обробки даних, використання декількох альтернативних методів оцінювання стану клієнтів та множини критеріїв якості на кожному етапі аналізу даних.
Ключові слова: роздрібне кредитування, математичні моделі, оцінювання стану клієнтів, прийняття рішень.

In the Paper modern approaches to mathematical modeling of retail crediting process have been considered. The necessity to construct specialized decision support systems on the basis of system analysis principles in crediting potential clients was recognized. Advantages of such systems are possibilities to implement effective preliminary data processing, use several alternative methods to estimate clients’ status and set of quality criteria on each stage of data analysis.
Key words: retail crediting, mathematical models, client state estimation, decision making.

Література – 7.

УДК 004.421.4

І.Л. Лебединський, Т.М. Загородня
Сумський державний університет

ІНФОРМАЦІЙНІ ТЕХНОЛОГІЇ У ЗАБЕЗПЕЧЕННІ КОМПЕТЕНТНІСНОГО ПІДХОДУ ДО НАВЧАННЯ ІНЖЕНЕРІВ-ЕЛЕКТРИКІВ

© Лебединський І.Л., Загородня Т.М., 2013

Розглянуто можливість застосування інформаційних технологій для визначення конкретних параметрів навчальних занять під час формування компетентнісної моделі майбутнього інженера. Запропоновано та обґрунтовано доцільність і ефективність інформаційного підходу до формування інформаційно-змістового наповнення структурних одиниць (логічних модулів) з урахуванням обмеження загального навчального часу, з урахуванням впливу параметрів навчальних занять на формування компетенцій.
Ключові слова: компетенції інженера, множина компетенцій, кількісні параметри занять, експертний ітераційний підхід.

The possibility of using information technology to identify specific parameters of studies in the formation of competence model of the future engineer is considered. The feasibility and effectiveness of the information approach to the formation of information and substantive content of structural units (logical units) with the restriction of the total training time, with the influence of the parameters of studies on the formation of competencies were suggested and justified.
Key words: competence of the engineer, the set of competencies, quantitative parameters of classes, expert iterative approach.

Література – 10.

УДК 004. 89

В.В. Литвин, А.Б. Демчук
Національний університет “Львівська політехніка”
кафедра інформаційних систем та мереж

ПІДХІД ДО РОЗВ’ЯЗУВАННЯ ЗАДАЧІ ВИБОРУ ТИФЛОКОМЕНТАТОРА ОПИСУ СЮЖЕТУ ДЛЯ ЛЮДЕЙ З ВАДАМИ ЗОРУ

© Демчук А.Б., Литвин В.В., 2013

Розглянуто постановку задачі вибору тифлокоментатора опису сюжету серед множини можливих тифлокоментаторів. Наведено математичну модель такої задачі, розроблено підхід до її розв’язування.
Ключові слова: тифлокоментар, тифлокоментатор, фільми для незрячих, інформаційні технології, опис сюжету, відеоконтент.

The statement of problem of choosing of typhlocommentator is considered in this article, the description of the subject among the number of possible typhlocommentators. The mathematic model of such a task is given and an approach of solving it has been worked out.
Key words: typhlocomment, typhlocommentator, films for sightless, informational technologies, description of the subject, video content

Література – 9.

УДК 004.8

Ю.М. Романишин1,2, С.Р. Петрицька1
1Національний університет “Львівська політехніка”, кафедра ЕЗІКТ,
2University of Warmia and Mazury in Olsztyn, Poland

ПОБУДОВА ЗАДАНОЇ ПОСЛІДОВНОСТІ ІМПУЛЬСІВ НА ОСНОВІ БАГАТОВХОДОВОГО СПАЙК-НЕЙРОНА

© Романишин Ю.М., Петрицька С.Р., 2013

Розглянуто задачу побудови ідеалізованої спайк-послідовності імпульсів як зваженої суми вхідних послідовностей, що має значення для процедури навчання спайк-нейронної мережі на основі апарату лінійної алгебри з використанням ідеалізованих імпульсів з нульовою тривалістю і одиничною амплітудою та поняття простору спайк-послідовностей. Для визначення вагових коефіцієнтів використано метод найменших квадратів. Результуюча спайк-послідовність формується з використанням нечітких чисел. Наведено два приклади наближення заданої спайк-послідовності.
Ключові слова: спайк-нейронна мережа, спайк-послідовність, метод лінійної алгебри, спайк-навчання.

The problem of construction of idealizing sequence of spikes as the weighted sum of input sequences of spikes, which is important for learning procedure of spike neural network on the basis of methods of linear algebra with the use of idealizing impulses with a zero duration and single amplitude and conception of space of sequences of spikes is considered. For determination of weight coefficients a least squares method is used. Resultant spike sequence is formed with the use of fuzzy numbers. Two examples of approximation of the sequence of spikes are demonstrated.
Key words: spike neural network, spike sequence, method of linear algebra, spike learning.

Література – 5