До Ірини Фаріон як до політика можемо ставитися по-різному. Але мовознавець Ірина Фаріон, її книжки, громадські акції на підтримку вітчизняного кіно і літератури - не можуть не викликати поваги і щирого зацікавлення.
У Видавництві Львівської політехніки давно й успішно розійшовся четвертий наклад монографії "Мова – краса і сила: Суспільно-креативна роль української мови в ХІ – середині ХІХ ст.". Цієї осені триває робота над новою науковою книгою "Суспільний статус руської (української) мови у XIV-XVII століттях: мовна свідомість, мовна дійсність, мовна перспектива". Це перше в українському мовознавстві дослідження, що цілісно розкриває еволюцію руської (української) мови та мовно-етнічної (національної) свідомості впродовж XIV-XVII століть у двох провідних середовищах: урядово-шляхетських та духовно-освітніх. Авторка сподівається, що ця праця стане нетиповим соціолінгвістичним уроком самопізнання, самозростання українців, усвідомлення непереможності української мови.