Зроблено спробу встановити подібність та відмінність ритмічної будови англійських, американських та українських поетичних творів XVI–XXI ст. Розглянуто специфіку творення мелодійності вірша, яка залежить від якості і кількості ритмічних стіп, рими та інших евфонічних засобів. Проведено контрастивний аналіз фонетичних, лексичних та синтаксичних стилістичних засобів із урахуванням впливу етнокультурологічних чинників. Посібник доповнює і поглиблює традиційний курс “Контрастивної стилістики англійської та української мов” у теоретичному і практичному планах. Ілюстративний матеріал подано з англійських, американських та українських літературних джерел.
Для студентів старших курсів кафедри прикладної лінгвістики, аспірантів і студентів філологічних спеціальностей університетів та педагогічних навчальних закладів.

Зміст

Передмова