Передмова

У посібнику подані тестові завдання з французької та іспанської мов за професійним спрямуванням для вступників Національного університету “Львівська політехніка” на рівень магістра. Посібник розроблений згідно з навчальною програмою дисципліни “Іноземна мова за професійним спрямуванням”. Тести складені на основі фахового матеріалу для студентів різних спеціальностей та призначені для контролю та закріплення здобутих знань з лексики та граматики.
Мета посібника – активне засвоєння лексичного матеріалу фахового спрямування, уміле застосування граматичного матеріалу, створення необхідної мовної бази для читання і розуміння спеціалізованої літератури.
Представлений двомовний посібник має чотири частини: лексика, граматика, фахові тексти, спеціалізована термінологія, а також до кожної мови укладено граматичний довідник.
Кожна частина складається з певної кількості розділів і параграфів, які містять різного типу завдання. Завдання мають тестову структуру – потрібно вибрати одну з п’яти відповідей, щоб вказати правильний варіант.
Перша частина посібника містить лексичний матеріал за тематичними розділами: Лабораторія / Інтернет; Науково-дослідна робота; Конференція; Професія інженера; Українські вчені; Захист довкілля. Завдання, подані у цій частині посібника, розраховані для того, щоб перевірити рівень знань студентів щодо засвоєння лексичних одиниць за вказаними темами.
Друга частина посібника охоплює граматичний матеріал. Обсяг граматичного матеріалу визначений програмою з іноземної мови за професійним спрямуванням для немовних факультетів. Завдання побудовані так, щоб показати значення, форму і функцію граматичного явища у мовленні. У поданих завданнях використані різноманітні граматичні конструкції, знання яких необхідні для розуміння фахових текстів.
У третій частині посібника дібрано фахові тексти для усіх спеціальностей. Автори прагнули врахувати спеціфику різних профільних факультетів. Подані тексти є джерелом інформації професійного спрямування і основою для засвоєння фахової термінології.
Четверта частина посібника зорієнтована на оволодіння спеціалізованою термінологією, що дає змогу студентам читати, розуміти, реферувати літературу професійного спрямування і робити усний або письмовий переклад фахового матеріалу.
Кожна з чотирьох частин посібника – це незалежний один від одного блок, що дає змогу студентам опрацьовувати матеріал у довільній послідовності.
У граматичних довідниках викладено основні морфологічні правила сучасної французької та іспанської мов. Акцентується увага на важливих явищах сучасної граматики, які викликають труднощі під час вивчення французької та іспанської мов. Кожне граматичне правило ілюструється прикладами. Матеріал подано паралельно іноземною і українською мовами, що полегшує його засвоєння. Для швидкого засвоєння матеріалу подані граматичні таблиці, які демонструють утворення тих чи інших граматичних явищ.
У кінці посібника подані ключі до тестів для самоконтролю. Автори рекомендують контролювати себе за ключами лише після того, як завдання будуть виконані.
Посібник дає змогу студентам різних спеціальностей підготуватись до вступних іспитів-тестувань з французької та іспанської мов на рівень магістра. А також він передбачений для тих, хто хоче вдосконалати та поглибити набуті знання з французької та іспанської мов.