Про словник

"Кожна словникова стаття містить компаративні одиниці з їхніми відповідниками у п'яти мовах.., широку документацію (дані словників, корпусів, тексти художньої літератури, публіцистику, узус, розмовне мовлення тощо), функціонально-стилістичну стратифікацію матеріалу, історико-культурні, етнолінгвістичні та етимологічні коментарі. Словник має самодостатню етнокультурну цінність, він є суттєвим внеском у зіставну фразеологію, фольклористику та лінгвокультурологію".

Олег Тищенко, доктор філологічних наук, професор (м. Рівне)

"У Словнику подано унікальний матеріал, що описує значні фрагменти картин світу, втілені в українській, білоруській, болгарській, польській та російській мовах. Словник яскраво ілюструє динаміку мовних змін і відображає свідомість сучасного мовця у дзеркалі порівнянь".

Світлана Мартінек, кандидат філологічних наук, доцент (м. Львів)

Про автора

ЛЕВЧЕНКО Олена Петрівна
Доктор філологічних наук, професор кафедри прикладної лінгвістики Національного університету "Львівська політехніка".