Andriy Pavliv

ECOLOGICAL CHALLENGES
IN URBAN DEVELOPMENT OF LVIV NOWADAYS

Lviv Polytechnic National University, 12, S. Bandery str., Lviv, 79013, Ukraine,
apavelli1116@gmail.com, AndriyPavliv

Received: September 17,2016 / Revised: January 27, 2017 / Accepted: March 9, 2017

 Pavliv А., 2016

Abstract. In this article we look at the problems of hazardous waste in Lviv, as well as the global experience in solving such problems. We review the main steps and measures Lviv authorities have been taking to tackle the issue of household waste, recycling of electrical and electronic equipment. We analyse the results of these steps and measures.

Key words: household waste of electrical and electronic equipment, hazardous waste management, creation of municipal waste management system, integrated municipal programme, Lviv.

Кількість посилань 6
Андрій Павлів

СУЧАСНІ ЕКОЛОГІЧНІ ВИКЛИКИ В УРБАНІСТИЧНОМУ РОЗВИТКУ м. ЛЬВОВА

Анотація. У статті розглянуто проблеми у сфері поводження з небезпечними відходами у м. Львові, а також існуючий світовий досвід у вирішенні таких проблем. Висвітлено реалізовані заходи для вирішення проблем у сфері поводження з відходами побутового електронного та електричного устаткування у м. Львові. Проаналізовано результати впровадження цих заходів.

Ключові слова: відходи побутового електронного та електричного устаткування, поводження з небезпечними відходами, створення муніципальної системи поводження із відходами, комплексна муніципальна програма, Львів.

Bohdan Posatskyy, Mykhailo Hrytsak

LANDSCAPE ORGANIZATION OF MONUMENTAL SCULPTURE
IN THE CREATIVE WORK OF ARNOLD RÖHRING
(squares, streets and parks of the city)

Lviv Polytechnic National University
12, S. Bandery str., Lviv, 79013, Ukraine, posatsky@i.ua

Received: December 05,2016 / Revised: December 12, 2016 / Accepted: March 9, 2017

© Posatskyy B., Hrytsak M., 2016

Abstract. The article deals with the landscape arrangement of monumental sculptures in the creative work of Arnold Röhring. The text reviews the role and the importance of landscape arrangement of monumental sculptures in the architectural composition of the city of Lviv. Examples of works of monumental sculpture of the turn of the 19th and 20th centuries are described in the article.

Key words: monumental sculpture, Arnold Röhring, landscape organization, city parks.

Кількість посилань 9

Богдан Посацький, Михайло Грицак

ЛАНДШАФТНА ОРГАНІЗАЦІЯ ТВОРІВ МОНУМЕНТАЛЬНОЇ
СКУЛЬПТУРИ У ТВОРЧОСТІ РЕРІНГА
(на площах, вулицях та у парках Львова)

Анотація. Статтю присвячено аналізу ландшафтного оточення монументальної скульптури у творчості Арнольда Рерінга. Розглянуто роль і значення ландшафтної організації монументальної скульптури у архітектурній композиції Львова. Наведено приклади організації творів монументальної скульптури на зламі ХІХ–ХХ ст.

Ключові слова: монументальна скульптура, Арнольд Рерінг, ландшафтна організація, парки Львова.

Ewa Janina Sadowska

THE PALACE PARK IN SUDOVA VYSHNIA AS A WORK
OF THE ENGINEER ARNOLD RÖHRING

Institute of the History of Architecture and Historical Monuments Conservation
The Tadeusz Kościuszko University of Technology in Krakow,
ul. Kanonicza,1, 31-002 Kraków, Poland ewas@pk.edu.pl

Received: May 19, 2016 / Revised: December 19,2016 / Accepted: March 9, 2017

© Sadowska Ewa Janina, 2016

Abstract. In Sudova Vyshnia there is a palace, dated to the 18th century, which was modified numerous times and is known from iconographic sources to have been built in a manner that made it look as if it had
a “a French costume”, which was later rebuilt in the neo-renaissance style. During the time when the residence was the property of the Komorowski family of the coat of arms of Korczak, the area around the palace was turned into a 6 hectare naturalistic English landscape park. The greenery of the park was composed of the local deciduous trees: beeches, hornbeams, ash trees and black poplars, while the coniferous ones included larches. The area in front of the palace sported a lawn, with an arrangement that included both grouped and free-standing trees. During the time when the palace was the property of the Komorowski family, the municipal garden inspector of Lviv, the engineer Arnold Röhring designed and conducted “a beautification of the surroundings of the palace” and an adaptation of the park. The design called for having certain existing trees down, as well as the planting of new ones. The park in Sudova Vyshnia was provided with imported red oaks, tulip trees and magnolia trees, which were ordered as a part of a single transaction which included plants meant for the Park of Jan Kiliński, which was being built at the same time in Lviv. A pond with boats was also built and seeded with waterborne plants – water lilies. Various choice rose bushes were planted along the road that led to the palace. The park, even though it has grown wild, is still under protection as a natural monument. It has also been selected to be included in a project that features the preparing of a documentation of the extant state of historical garden complexes of the Polish-Ukrainian borderland, which is going to be developed by the employees of the Arboretum in Bolestraszyce. The project is being supported by funds from the Ministry of Culture and National Heritage.

Key words: Sudova Vyshnia, palace, English landscape garden, naturalistic, Antoni Komorowski, Jan Nepomucen Mars, Arnold Röhring

Кількість посилань 38

Ева-Яніна Садовська

ПАРК ПРИ ПАЛАЦІ У СУДОВІЙ ВИШНІ
АВТОРСТВА ІНЖЕНЕРА АРНОЛЬДА РЕРІНГА

Анотація. У статті подано інформацію про парку при палаці у Судовій Вишні. Ландшафтний об’єкт запроектований інженером Арнольдом Рерінгом за часів, коли неоренесансний палац був власністю родини Коморовських гербу Корчак. Парк, хоча і здичавілий, охороняється як пам’ятка природи і має великі шанси бути відреставрованим завдяки зусиллям працівників дендрарію у Болестрашицах, котрі будуть проводити його інвентаризацію.

Ключові слова: Судова Вишня, палац, англійський ландшафтний парк, натуралізм, Антоній Коморовський, Ян Непомуцен Марс, Арнольд Рерінг.

Ihor Chernyak

THE LEGAL BASIS FOR PRESERVATION
OF GARDEN AND PARK ART OBJECTS

Lviv Polytechnic National University
12, S. Bandery str., Lviv, 79013, Ukraine, cherniak.ihor@gmail.com

Received: December 05, 2016/ Revised: December 21, 2016 / Accepted: March 9, 2017

© Chernyak I., 2016

Abstract. The given research consists in the analysis of legal regulations efficiency concerning issues of garden and park art sites with reference to nature protection laws as compared to national and international monuments protection norms.

Key words: garden and park arts, cultural heritage, natural reserve fund.

Кількість посилань 6
Ігор Черняк

ПРАВОВІ ЗАСАДИ ЗБЕРЕЖЕННЯ ОБ’ЄКТІВ
САДОВО-ПАРКОВОГО МИСТЕЦТВА В УКРАЇНІ

Анотація. Проведено аналіз ефективності правового регулювання питань збереження об’єктів садово-паркового мистецтва природоохоронним законодавством порівняно з національними та міжнародними пам’яткоохоронними нормами.

Ключові слова: садово-паркове мистецтво, культурна спадщина, природно-заповідний фонд.

Instructions to Authors – The academic journal “Architectural Studies”

Manuscripts of the articles should be addressed to the Editor-in-chief:
Prof. Bohdan Cherkes
Lviv Politechnic Nathional University
12, Bandera Str., 79013 Lviv

Electronic versions hould be submitted by e-mail to: shuldanlarisa@gmail.com

General:
The content of the manuscript should correspond to the journal scope and be written (if translated manuscript should be certified by professional translator) in English, otherwise it will be automatically returned to author(s) without review. Ukrainian version of the manuscript should completely correspond to English version.
The Editorial Board accepts manuscripts for publishing in the following fields:
• history and restoration;
• architecture;
• urbanplanning.
After manuscript review, the author(s) receives a copy of the review with comments. Corrected manuscript must be sent back to the editor within 5 days since the copy receiving. Otherwise, Editorial Committee is empowered to reject or postpone the publication.

Instructions for authors:
Prepare the text in Microsoft Word 2003–2007. Printouts of both Ukrainian and English versions of the manuscript, as well as the electronic one, must be sent to the Editorial Board.
Printing on A4 paper (210297 mm).
Indents: left – 18 mm, right – 25 mm, top – 20 mm, bottom – 27 mm. Font – Times New Roman, size 10,5 – point with line spacing 1,1. All pages, starting with the front one, must be numbered.
Figures and tables must be inserted into the text and additionally submitted by separate files.

Composition of the manuscript:
1. The first page of the article should contain:
– Full first and last names of the author and all collaborators.
– The title of the article typed in capital letters, font size – 14
– Full mailing address of author’s (authors’) working place, including country.
– Name and e-mail address of the author(s) to whom the correspondence and reprints should be sent.
2. Abstract should contain no more than 50 words. It should represent the essence of the article and its novelty.
3. Keywords (a maximum of 5–6) should reflect the contents of the article and be specific to the field of study, avoiding general forms of wordiness, abbreviations (only abbreviations conventional in the certain field are allowed).
4. Introduction should be brief and clear. It may indicate the connection with previous works.
5. All materials and methods used for obtaining results of the article should be depicted in the experimental or basic theoretical section. The subheadings for different sections may be used (e.g. 2.1 (2.1.1., 2.1.2…), 2.2.)
6. Results should be present edaccurately and clearly. The Discussion should deal with the results and depicts their analysis. Subheadings can be used in this section. Discussion of the already known data should be avoided. Descriptions of methods or examples of achievements, formulas should be presented in experimental or theoretical base section.
7. Conclusions should emphasize main achievements of the work, underline its importance and give examples of possible application.
8. The gratitude for financial support, technicalas sistance and other forms of assistance can also be mentioned at the end of the article.
9. References should be numbered in the order of their appearance in the text in square brackets. Names of the books should be referenced, titles of articles – shouldn`t. Authors’first and lastnames and names of journal soriginally written with Cirilic alfabeth should be typed with Latin letters without translation.

Example:
Book: The author (s) or editor (s), book title or chapter, publisher, city, year.
[1] Kovalskiy D. and Plekhov V.: Neorganichna Khimiya. Naukova dumka, Kyiv 1990.
[2] Hess M.: High Performance Polymers [in:] W. Brostow (Ed.), Performance of Plastics. Hanser, Munich-Cincinnati 2000, 277–289.

Journalpaper : Authors (£ 4), journal (all the words with a capital letter), year, volume, initial page
[3] Yamamoto T., Furuhata T., Arai N. etal.: Energy, 2001, 26, 239.
[4] Novakivskiy V., Gerber D. and Malynovskiy D.: Dopovidi Nats. Akad. Nauk Ukrainy, 2007, 66, 198.

Patents: Authors, country and patent number, date of publication
[5] Vaynberg M., Horn H. And Horn R.: Pat. US 6981377, Publ. Oct. 13, 2006.

Conference: author, title of the conference, country, city, year, initial page.
[6] Young C. And Jordan T.: Proceed. 10thAnnual Conference on Engineering, Greece, Patras 2008, 34.

10. Illustrations (figures, graphics, photos) must be inserted in the text and be given by separate graphic files as separate objects, suitable for corrections or changes, and which fit the page size. All illustrations should be signed and numbered (if more than one) under the illustrations, with centered alignment, fontsize – 9.
Photos and photocopies must be of high quality, suitable for copying.
11. Tables should be formatted in Excel for Windows and MS Word. The main table font – 10, heading font – 10,5. Heading is placed in the center of the table with bold font and numbered (if more than one) at the right margin of the table, italics font.
12. Formulas should be centred and numbered in parentheses at the right margin.

Units. All data should be given in International System of Units (SI units). If other units used, provide SI equivalents.

Maciej Kłopotowski, Dorota Gawryluk

HISTORICAL PARKS AS AN ELEMENT OF SHAPING
A GREENERY SYSTEM IN BIAŁYSTOK
(Part 2: Contemporary state of preservation)

Bialystok University of Technology, Poland, 15-351 Białystok, ul. Wiejska, 45a,
m.klopotowski@pb.edu.pl, d.gawryluk@pb.edu.pl

Received: November 05, 2016 Revised: January 11, 2017 / Accepted: March 9, 2017 March 9, 2017

© Kłopotowski M., Gawryluk D., 2016

Abstract. The modern natural system of Bialystok is based on the historical system. This system is connected with the areas surrounding the city through Las Zwierzyniecki. Landscape architectural objects are constantly updated and supplemented with new functional and aesthetic features.
Key words: Białystok, historical parks, greenery system.

Кількість посилань 22

Мачєй Клопотовські, Дорота Гаврилюк

ІСТОРИЧНІ ПАРКИ ЯК ЕЛЕМЕНТ ФОРМУВАННЯ СИСТЕМИ
ОЗЕЛЕНЕННЯ У БІЛОСТОЦІ
(Частина 2: Сучасний стан)

Анотація. Сучасна система озеленення Білостоку історично сформована. Поєднується через Звєжинецький ліс з природним середовищем за містом. Ландшафтні об’єкти постійно модернізуються та доповнюються новими елементами функціонального та естетичного характеру.
Ключові слова: Білосток, історичні парки, система озеленення.

Nadiya Sosnova

LVIV PUBLIC SPACES OF THE 18th–19th CENTURIES

Lviv Polytechnic National University
12, Bandery str., 79013 Lviv, Ukraine, rektime08@ukr.net

Received: December 05,2016 / Revised: January 27, 2017 / Accepted:

© Sosnova N., 2016

Annotation. The landmark public spaces for Lviv are Svobody and Shevchenko Avenues. These boulevards took on the role of a central representative city space since their laying. Socio-economic and political changes altered the cultural and symbolic image of Lviv; Lviv’s structure became complicated over the years, however the central public spaces – boulevards, parks, squares, formed by the end of the nineteenth century remain the main formative elements in the issue of identity of the city.

Key words: public space, Hetmanski Valy Boulevard, Akademichna Street, landscape and spatial arrangement

Кількість посилань 8
Надія Соснова

ПУБЛІЧНІ ПРОСТОРИ ЛЬВОВА XVIII–XIX СТ.

Анотація. Для Львова знаковими публічними просторами є проспект Свободи та проспект Т. Шевченка. Від часу закладення ці бульвари взяли на себе роль центрального репрезентативного міського простору. Соціально-економічні та політичні зміни міняли культурно-символічний образ Львова; з роками структура Львова ускладнювалась, однак центральні публічні простори – бульвари, сквери, площі, сформовані до кінця ХІХ ст., залишаються основними формотворчими елементами в питанні ідентичності міста.

Ключові слова: публічний простір, бульвар Гетьманські вали, вулиця Академічна, ландшафтно-просторова організація.

Serhiy Leonov

THE BIOGRAPHICAL INFORMATION AND PROJECTS
OF THE OUTSTANDING LVIV CITY GARDENER A. RÖHRING

Lviv Centre of Institute for Space Research of Ukraine,
National Academy of Sciences of Ukraine and National Space Agency of Ukraine, seleonov@gmail.com

Received: September 22, 2016 / Revised: December 22, 2016 / Accepted: March 9, 2017

© Leonov S., 2016

Abstract. The article deals with the biographical information and the projects of the outstanding Lviv City Gardener Arnold Röhring, an inspector of urban green spaces. He developed projects of all the green spaces in parks, as well as on the main boulevards and squares of the city, supervising their state. He also supplemented them with small architectural forms. Furthermore, he published a textbook for teachers entitled “Sadownictwo”
“Gardening” (1881). We can speak of the existence of the Röhring School in Lviv of that time.

Key words: Arnold Röhring, Head Gardener of Lviv, gardens and parks.

Кількість посилань 48

Сергій Лєонов

БІОГРАФІЧНІ ДАНІ ТА ПРОЕКТИ ВИДАТНОГО САДІВНИКА ЛЬВОВА А. РЕРІНГА

Анотація. У статті розглянуто біографічні дані та проекти видатного садівника Львова Арнольда Рерінга – інспектора міських плантацій, який опрацював проекти всіх зелених насаджень у парках, на центральних бульварах та площах і наглядав за їхнім станом, доповнював малими архітектурними формами. Крім того, він видав підручник для вчителів “Sadownictwo” (1881). Зроблено припущення про існування Школи Рерінга у Львові.

Ключові слова. Арнольд Рерінг; головний садівник Львова; сади і парки.

Tetiana Kazantseva, Oksana Bilinska

WE CAME TO YOU WITH FLOWERS. BLOOMING WALLS.
IN MEMORY OF KOST PRYSIAZHNYI

Lviv Polytechnic National University, 12, S. Bandery str., Lviv, 79013, Ukraine
enltexa@hotmail.com, oksanabilinska@gmail.com

Received: November 14, 2016 / Revised: December 29, 2016 / Accepted: March 9, 2017

© Kazantseva T., Bilinska O., 2016

Abstract. The article is devoted to historical aspects of the greening of buildings at the example of Lviv city. Based on iconographic and field research, jardinieres (stands for placing pots of flowers), fences and trellis for climbing plants have been investigated. Directions for the usage of greening to humanize the appearance of buildings and to increase the attractiveness of the historical city have been provided.

Key words: historic buildings greening, Lviv, jardinieres and trellis for climbing plants, gardening to humanize and increase attractiveness of the historical city.

Кількість посилань 7

Тетяна Казанцева, Оксана Білінська

ДО ВАС ІЗ КВІТАМИ. КВІТНУЧІ СТІНИ.
ПАМ’ЯТІ КОСТЯ ПРИСЯЖНОГО

Анотація. Стаття присвячена аспектам історичного озеленення будівель на прикладі Львова. На основі іконографічних та натурних досліджень виділено особливості застосування жардиньєрок (для розміщення вазонів з квітами), трельяжів та огорож для витких рослин. Розкрито напрямки використання озеленення будівель для гуманізації та підвищення атрактивності історичного міста.

Ключові слова: історичне озеленення будівель, Львів, жардиньєрки та трельяжі для витких рослин, озеленення для гуманізації та підвищення атрактивності історичного міста.

Tetiana Maksymiuk

MODULATION OF SPACE IN THE COMPOSITIONAL
CONCEPTION OF STRYISKYI PARK IN LVIV BY ARNOLD RÖHRING

Architect, Member of the Landscape, Architect’s Guild of Ukraine

Received: November 22, 2016 / Revised: January 13, 2017 / Accepted: March 9, 2017

© Maksymiuk T., 2016

Abstract. The given article treats the problem of space modulation as used by Arnold Röhring in laying the Stryiskyi Park. The concept was based on the natural rhythm of the Stryiskyi spring valley area. The proportions of the latter were preserved by Arnold Röhring and used in the compositional structure of the park landscape, in formation of green room parterres, enfilades and green valleys.

Key words: space modulation, Stryiskyi park, park composition, Arnold Röhring

Кількість посилань 3

Тетяна Максим’юк

МОДУЛЯЦІЯ ПРОСТОРУ В КОМПОЗИЦІЙНОМУ ЗАДУМІ
СТРИЙСЬКОГО ПАРКУ АВТОРСТВА АРНОЛЬДА РЕРІНГА

Анотація. У статті представлено модуляцію простору, використану Арнольдом Рерінгом під час закладення Стрийського парку, основаного на натуральному ритмі пропорцій долинного простору Стрийського потоку, що проявляється у композиційній структурі паркових краєвидів, картин, анфілади зелених зал-партерів та зелених рік і долин.

Ключові слова: модуляція простору, Стрийський парк, композиція парку, Арнольд Рерінг.

Volodymyr Didyk

THE PROBLEMS OF STRYJSKYJ PARK RECONSTRUCTION

Lviv Polytechnic National University
12, S. Bandery str., Lviv, 79013, Ukraine, vlodko.arch@gmail.com

Received: November 22, 2016 Revised: January 13, 2017/ Accepted: March 9, 2017

© Didyk V., 2016

Abstract. The necessity of the park-monument reconstruction and its adaptation according to the new town-planning and social terms were regarded. The main aspects of this task are both to renew and to reconstruct connections between natural park landscape and its architectural and planning components.

Key words: Arnold Röhring, composition of the park, master plan of reconstruction of the Stryiskyi Park.

Кількість посилань 3
Володимир Дідик

ПРОБЛЕМИ РЕКОНСТРУКЦІЇ СТРИЙСЬКОГО ПАРКУ У ЛЬВОВІ

Анотація. Необхідність реконструкції Стрийського парку і адаптації його відповідала новим містобудівним та соціальним умовам. Основні аспекти цього завдання полягали у відновленні та реконструкції зв’язків між природним ландшафтом парку та його архітектурно-планувальними особливостями.

Ключові слова: Арнольд Рерінг, композиція парку, генплан реконструкції Стрийського парку