«Не корчте з себе Пруста» – в улюбленій цитаті україномовного перекладу праці Умберто Еко «Як написати дипломну роботу» виявила помилку. «Не вдавайте з себе Пруста» – такий переклад правильний. Саме цей прикрий випадок, а також стилістичні огріхи, неправильне слововживання, зросійщена лексика мови наукових досліджень, які постійно потрібно виправляти, заохотив завідувача кафедри прикладної лінгвістики Інституту комп’ютерних наук та інформаційних технологій, доктора філологічних наук Олену Левченко написати навчальний посібник «Науковий стиль: культура мовлення».

Запрошуємо завітати в єдину у Львові велику книгарню із самообслуговуванням, спеціалізовану на україномовній академічній книзі різних галузей знань.
На полицях книгарні відвідувач знайде літературу на свій смак: з архітектури та мистецтва, суспільних, технічних та фундаментальних наук. Пропонуємо широкий асортимент художньої літератури, книги для дітей, довідкові та подарункові видання, диски (музика, фільми, ігри, аудіокнига).

В Україні вже роки існує "Українська книга" - програма Державного комітету телебачення і радіомовлення, спрямована на фінансову підтримку важливих видавничих проектів. Нещодавно "Українська правда" спробувала з'ясувати, як, з ким працює програма і що з того має українське суспільство.
Докладно