УДК 313.426[32.17]

І. Прикарпатська

Інститут англійської філології Ягеллонського університету, Краків, Польща

РЕАЛІЗАЦІЯ АКТУ МОВИ “ПОБАЖАННЯ” В УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ ТА АМЕРИКАНСЬКОМУ ВАРІАНТІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ З ТОЧКИ ЗОРУ МІЖКУЛЬТУРНОЇ ПРАГМАТИКИ

© Прикарпатська І., 2007

Вивчаються культурні відмінності вербальної поведінки американців та українців, носіїв своїх рідних мов, при виконанні акту мови “побажання”. Комунікативна поведінка обидвох груп респондентів розглядається в рамках їх моделей культур, які наводяться у цій роботі. Дослідження ґрунтується на емпіричних даних, зібраних за допомогою методу анкетування, які проаналізовано та прокласифікавоно на двох рівнях: ситуаційному та лексико-семантичному.

This article examines culture-specific differences in the ways representatives of American and Ukrainian societies, native speakers of their respective languages use the language when they perform the speech act of wish. The communication behavior of both groups of respondents is analyzed within the categories of models of their respective cultures, which are provided in this paper. The research is based on empirical data collected with the help of a questionnaire. The collected data was analyzed on two levels, situational and lexico-semantic.

Кількість посилань – 8.

Завантажити статтю