УДК 811.161.2:001.4
Ірина Фаріон
Національний університет «Львівська політехніка»
ДО ІСТОРІЇ НАУКОВОЇ МОВИ У РОЗДУМАХ ІВАНА ПУЛЮЯ
© Фаріон І. Д., 2016
Предметом аналізу статті є міркування видатного фізика й перекладача Івана Пулюя про потребу формування питомої наукової мови в час існування української бездержав-ности на межі ХIХ – поч. ХХ століть і їхня абсолютна суголосність із сьогоднішніми про-блемами утвердження наукової термінології на рідномовній основі. Уперше джерелом дослідження міркувань мислителя про мову науки, освіти та просвіти є 298 його листів, виданих 2007 року.
Ключові слова: українська мова, Іван Пулюй, наукова мова, мовно-світоглядові переконання, термін.
The subject of the article analysis is considerations of famous physician and translator Ivan Puliui about the need of the formation of specific scientific language during Ukrainian statelessness at the end of ХIХ – beginning of ХХ centuries and their absolute consonance with today’s problems of scientific terminology strengthening on the basis of native language. The first source of research of thinker’s considerations about language of science, education and enlightenment became his 298 letters issued as soon as 2007.
Keywords: Ukrainian language, Ivan Puliui, scientific language, linguistic and ideological convictions, term.
Треба вже раз покинути чужі мови,
а взятись добре до науки своєї.
Іван Пулюй
Кількість посилань 6