№ 675 (2010)
УДК 811 161.2:001.4
Марія Осадчук
Вінницький фінансово-економічний університет
СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА NOMINA AGENTIS В УКРАЇНСЬКІЙ ЕКОНОМІЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ
© Осадчук М., 2010
Досліджено семантику лексичних одиниць, які відносяться до лексико-семантичного поля назв діячів в економічній термінології української мови. Встановлено, що ці лексеми несуть певну інформацію про особу, виконувану нею роботу, професію, посаду, її діяльність у сфері економіки. Виявлено, що найбільш продуктивними засобами термінотворення в даній галузі є деривація, словоскладання, словосполучення та запозичення.
Ключові слова: семантика, лексико-семантичне поле, назви діячів, деривація, запозичення.
It is investigated the semantics of lexical units, belonging to the lexical-semantic field of Nomina agentis in the economical terminology of Ukrainian language. It’s determined that these lexemes bear certain information about a person, performed job, profession, position, activity in the sphere of economics. It is turned out that the most productive means of termini construction is derivation, word-building, word combination and borrowing.
Keywords: semantics, the lexical-semantic field, Nomina agentis, derivation, borrowing.
Кількість посилань - 8
УДК 811
Наталія Поліщук
Дубенський коледж культури й мистецтв
ТЕРМІНОЛОГІЧНА ЛЕКСИКА В ГАЗЕТНОМУ ТЕКСТІ (НА МАТЕРІАЛАХ ГАЗЕТ «ВИСОКИЙ ЗАМОК», «ГАЗЕТА ПО-УКРАЇНСЬКИ», «СКРИНЯ»)
© Поліщук Н., 2010
У статті розглянуто кулінарні терміни, які вживають сучасні журналісти й державні діячі, характеризуючи внутрішню українську політику. Ці терміни, потрапляючи в політичну публіцистику, точно й влучно передають суть міжпартійних відносин і міжособистісних стосунків в українському політикумі.
Ключові слова: кулінарні терміни, публіцистичний текст, політичний контекст.
The article deals with the culinary terms, used by modern journalists and politicians describing internal Ukrainian politics. After arising in other brunches, these terms exactly and accurately explain the core of rather complicated interpersonal and interfractional relations in Ukrainian politics.
Keywords: culinary terms, publicistic text, political context.
Кількість посилань - 2
УДК 811.161.2
Ольга Польщикова
Полтавський національний технічний університет імені Ю. Кондратюка
СИНОНІМІЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ТЕЛЕКОМУНІКАЦІЙНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ
© Польщикова О., 2010
У статті розглянуто класифікацію синонімів в українській телекомунікаційній термінології, окреслено причини та особливості їхнього вживання.
Ключові слова: синонім, українська мова, телекомунікаційна термінологія.
In the article classification of synonyms in Ukrainian telecommunication terminology is considered, reasons and features of their use are indicated.
Keywords: synonym, Ukrainian language, telecommunication terminology.
Кількість посилань - 18
УДК 811.161.2’373.46:341.232.7
Ірина Процик
Львівський національний університет імені Івана Франка
ТЕРМІНОЛОГІЯ СПОРТИВНОГО ПРАВА
© Процик І., 2010
У статті проаналізовано українські терміни спортивного права — самостійної галузі права, що перебуває на стику національного та міжнародного права й активно формується в Україні на зламі ХХ–ХХІ століть. Серед термінів спортивного права переважають терміносполуки різної структури та абревіатури.
Ключові слова: термінологія, спортивна термінологія, спортивне право, українська мова.
The article analyses Ukrainian terms of sport law — independent branch of law on the edge of national and international law and which is being actively formed at the turning point of the XX–XXI centuries. Terminological combinations and abbreviations prevail among the sport law terms.
Keywords: terminology, sports terminology, sports right, Ukrainian language.
Кількість посилань - 6
УДК 796. 322 : 811. 111
Ольга Романчук, Ольга Матвіяс, Надія Юрко
Львівський державний університет фізичної культури
СЛОВОТВІРНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТЕРМІНІВ ГАНДБОЛУ В АНГЛІЙСЬКІЙ МОВІ
© Романчик О., Матвія О., Юрко Н., 2010
Статтю присвячено особливостям словотворення фахової термінології ігрових видів спорту на прикладі термінологічних одиниць гандболу. Проаналізовано вибірку спортивних термінів гандболу із друкованих джерел та інтернет-ресурсів. Описовим, зіставним та методом системного аналізу досліджено та визначено словотвірні характер-ристики термінів гандболу в англійській мові. Окреслено перспективні напрямки подальших досліджень у галузі фахової лексики гандболу.
Ключові слова: термін, словотвір, дериват, терміносистема, ігровий вид спорту, гандбол.
The article deals with word-formation peculiarities in professional terminology of sport ball games on the basis of handball terminology units. Handball terms samples from library and Internet resources have been analysed. Word-formation characteristics of English handball terminology have been studied and defined by descriptive, comparative and system analysis methods. Further research perspectives in handball professional terminology have been determined.
Keywords: term, word-formation, derivative, terminology system, sport ball game, handball.
Кількість посилань - 6
УДК 81’276.6:528.4
Оксана Тур
Кременчуцький державний університет імені Михайла Остроградського
ПОТЕНЦІАЛ СУФІКСАЛЬНОГО СПОСОБУ ТВОРЕННЯ ТЕРМІНІВ ЗЕМЛЕУСТРОЮ ТА КАДАСТРУ
© Тур О., 2010
Стаття містить аналіз можливостей суфіксального способу творення термінів. Автор схарактеризував найпродуктивніші моделі творення термінів для позначення понять землевпорядної галузі: абстрактних віддієслівних іменників, що є назвами процесів і дій, назв пристроїв і механізмів, споруд, людей за видом виконуваної ними роботи та ін.; причини заміни одних суфіксів іншими, змертвіння непродуктивних суфіксів.
Ключові слова: термінологія землеустрою та кадастру, деривація, похідне слово, суфіксація, продуктивна модель творення термінів.
The article deals with the analysis of variants of suffixal method of term formation. The author characterized the most productive models of term formation in order to determine the notions of land tenure branch: abstract verbal nouns denoting the processes and actions, names of devices and mechanisms, buildings, persons according to their occupation etc.; the reasons of change one suffix by others, disappearance of unproductive suffixes.
Keywords: term system of organization of the use of land and cadastre, derivation, derivative words, suffixal word formation, productive model of term formation.
Кількість посилань - 11
УДК 811. 6 : 001.4’о4
Ірина Фаріон
Національний університет «Львівська політехніка»
ДО ІСТОРІЇ ТЕРМІНІВ РОСКИЙ, РÓССІЙСКИЙ ТА СЛОВЕНОРОСКИЙ ЯЗИК (НА МАТЕРІЯЛІ УКРАЇНСЬКИХ ПАМ’ЯТОК ХVI–ХVII СТ.)
© Фаріон І., 2010
У статті досліджено історію та походження термінів «роский», «рóссійский» та «словенороский язик» на матеріялі українських пам’яток ХVI–ХVII століття. Доведено, що виникнення саме таких термінів — це не лише народження нового поняття як синтезу двох мов — церковнослов’янської та руської, — але й закріплена в терміні тенденція часу — взорування на книжну, віддалену від загалу культуру, — і водночас нагальна потреба містка до культури загальнонародної.
Ключові слова: лінгвономен, метатермін, етноатрибутив, Ренесанс; рóссійский, роский, словенороский язик, ХVI–ХVII ст., українська пам’ятка.
The history and etymology of the terms ‘rosskyi’, ‘rossiiskyi’ and the ‘slovenorosskyi’ language as based on the Ukrainian monuments of 16–17th centuries were researched in this article. It was proved that the appearing of the analyzed terms is not just the birth of new notions in the result of the synthesis of two languages Church Slavonic and Russian, but also it is the time tendency consolidated in the term, which consisted in orientation on the books and distanced from the general public culture, and in the same time it is the urgent need of the general public culture.
Keywords: linguo-nomen, metaterm, ethnical attribute, Renaissance, rosskyi, rossiiskyi and the slovenorosskyi language, ХVI–ХVII cent., Ukrainian record.
Кількість посилань - 9
УДК 811.161.2’373.611:46
Людмила Халіновська
Інститут української мови НАН України, м. Київ
ОСОБЛИВОСТІ АБРЕВІАЦІЇ В УКРАЇНСЬКІЙ АВІАЦІЙНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ
© Халіновська Л., 2010
У статті з’ясовано актуальні питання авіаційної термінології: термінотворення за допомогою абревіації, структурні типи абревіатур, утворення авіаційних термінів за допомогою конденсації, телескопії.
Ключові слова: термін, авіаційна лексика, абревіатура, конденсація, телескопія.
The pressing questions of aviation terminology are found out in the article: term-formation by abbreviation, structural types of abbreviations, formation of aviation terms, by condensation, bleedings.
Keywords: term, aviation vocabulary, abbreviation, condensation, bleedings.
Кількість посилань - 9
УДК 811.161.2’276.6:61
Наталія Цісар
Львівський національний університет імені Івана Франка
СИСТЕМОТВОРЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ ВТОРИННИХ МЕДИЧНИХ НАЙМЕНУВАНЬ
© Цісар Н., 2010
У статті наголошено на системності вторинних медичних найменувань, охарактеризовано їхні основні системотворчі типи на лінгвальному та позалінгвальному рівнях.
Ключові слова: системність, вторинна номінація, медична терміносистема.
Regularity of secondary medical terms is accented in the paper, characteristic of its system-creative types are represented in lingual and extralingual levels.
Keywords: system, secondary nomination, medical terminology.
Кількість посилань - 7
УДК 811.161.2’373.422:796.5
Ірина Черненко
Мелітопольський державний педагогічний університет імені Богдана Хмельницького
АНТОНОМІЧНІ ВІДНОШЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ ТУРИЗМУ
© Черненко І., 2010
У статті розглянуто актуальні проблеми явища антонімії в терміносистемі галузі туризму, наведено класифікації антонімів за різними критеріями (структурою, поняттєво-семантичними зв’язками, частиномовною належністю); доведено, що антонімія в термінології туризму сприяє її системності.
Ключові слова: українська мова, терміносистема, туризм, контрарний антонім, комплементарний антонім, антонім-конверсив.
The actual problems of antonyms a phenomenon in the terminology system of the tourism sphere are considered in the article, the classifications of antonyms according to the various criteria (structure, notional and semantic relations, parts of speech) are described; it is proved that the antonyms in the terminology system of the tourism sphere favors its systemic.
Keywords: Ukrainian language, terminology system, tourism, contrary antonym, complimentary antonym, antonym-conversion.
Кількість посилань - 8
УДК 811.161.2’373.46
Олена Чорна
Національний університет державної податкової служби України, м. Ірпінь
СИНОНІМІЧНІ ВІДНОШЕННЯ В УКРАЇНСЬКІЙ ПОДАТКОВІЙ ТЕРМІНОСИСТЕМІ
© Чорна О., 2010
У статті зроблено спробу з’ясувати причини виникнення синонімічних рядів в українській податковій терміносистемі; схарактеризувати типи синонімічних відношень; класифікувати податкові терміни-синоніми за походженням, структурою та морфоло-гічними особливостями.
Ключові слова: українська мова, податкова термінологія, синонімічні відношення, абсолютні, відносні синоніми.
This paper presents an attempt to identify the reasons for origination of synonymic rows in the Ukrainian tax terminology system, to characterize the types of synonymic relations and to classify the tax synonymous terms by their origin, structure and morphological features.
Keywords: Ukrainian language, tax terminology, synonymic relations, absolute and relative synonyms.
Кількість посилань - 35
УДК 001.4 + 81’22
Ярина Швець
Національний університет «Львівська політехніка»
ЗАСТОСУВАННЯ ТЕРМІНІВ ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНІСТЬ ТА ІНТЕРТЕКСТ У СУЧАСНІЙ КОМУНІКАТИВНІЙ ЛІНГВІСТИЦІ
© Швець Я., 2010
У статті представлений аналіз тлумачень термінів інтертекст та інтертекстуальність крізь призму сучасної комунікативної лінгвістики та лінгвосеміотики. Особливу увагу звернено на формування інтертекстуальних зв’язків «текст у тексті» і «текст між текстами» й запропоновано підходи до визначення категорії інтертекстуальність.
Ключові слова: інтертекстуальність, інтертекст, лінгвосеміотика, комунікативна лінгвістика.
The article deals with the terms intertext and intertextuality as it is treated in modern communicative linguistics. Special attention has been paid to the formation of intertextual ties of “text in text” and “text within texts” types. The approaches to the definition of the category of intertextuality are suggested.
Key words: intertextuality, intertext, linguosemiotics, communicative linguistics.
Кількість посилань - 17
УДК 81’373 + 81-11
Олена Южакова
Одеська державна академія холоду
КОНЦЕПТ ЯК ГОЛОВНА ОДИНИЦЯ КОГНІТИВНОЇ ЛІНГВІСТИКИ В АНАЛІЗІ ТЕРМІНОСИСТЕМ (НА МАТЕРІЯЛІ ТЕРМІНОЛОГІЇ ХОЛОДИЛЬНОЇ ТЕХНІКИ)
© Южакова О., 2010
У статті визначено базове поняття когнітивної лінгвістики — концепт, звернено увагу на його багатошаровість, оцінено пропозиції щодо способів його дослідження, а також показано використання концептуального аналізу як методу, застосовного до розгляду термінних одиниць, зокрема термінів галузі холодильної техніки.
Ключові слова: концепт, терміноконцепт, концептосфера, термін холодильної техніки.
The article determines the basic notion of cognitive linguistics, namely «the concept», as well as focuses on the concept multi-level structure, considers the suggestions concerning the methods of its research and displays the ways this analysis can be applied to the term units in the field of refrigeration engineering.
Keywords: concept, term concept, concept sphere, refrigeration engineering term.
Кількість посилань - 20
|
