№ 765 (2013)
УДК 069.01:81'373.46
Іванна Фецко
Львівський національний університет імені Івана Франка
ТЕРМІНОГРАФІЯ МУЗЕЙНОЇ СПРАВИ
© Фецко І. М., 2013
У статті проаналізовано українські та російські термінологічні видання, вказано на їхні особливості в галузі музейництва, виокремлено основні публікації, які стосу-ються різних проблем музеєзнавства.
Ключові слова: українська мова, російська мова, музей, музеологія, термін, термінологія, словник.
The article indicates Ukrainian and Russian terminology publcations and their specificity in the field of museology. It distinguishes major concerning various issues of museum studies.
Keywords: Ukrainian language, Russian language, museum, museology, term, terminology, dictionary.
Кількість посилань 20
УДК 811.161.2’373.48
Лілія Харчук
Національний університет «Львівська політехніка»
ТЕРМІНИ-СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ* В УКРАЇНСЬКІЙ ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТИЧНІЙ ТЕРМІНОЛОГІЇ
© Харчук Л. В., 2013
Статтю присвячено вивченню структурної організації термінологічних словосполучень української електроенергетичної термінології, виявленню найпродуктивніших моделей термінів-словосполучень. Особливу увагу звернено на моделі складених електроенергетичних термінів, проаналізовано дво- і трикомпонентні терміни-словосполучення.
Ключові слова: українська мова, електроенергетична термінологія, терміни-словосполучення, двокомпонентний термін, трикомпонентний термін, структурна модель.
The article is devoted to the study of the structural organization of term phrases in Ukrainian electric power engineering terminology and the identification of the most productive term phrase models. Particular attention is paid to the models of compound electric power engineering terms, with two-and three-term phrases having been analyzed.
Keywords: Ukrainian language, electric power engineering terminology, compound term phrase, two-and three-term phrase, structural model.
Кількість посилань 14
УДК 811.161.2’373.46
Наталія Шеремета
Київськмй національний університет імені Тараса Шевченка.
ПРАВНИЧА ТЕРМІНОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ ТА ПРОЦЕСИ ЇЇ ТВОРЕННЯ
© Шеремета Н. Р., 2013
Статтю присвячено правничій термінології як найдавнішому пласту термінологічної лексики української мови. Проаналізовано основні особливості, узагальнено стан і перспективи сучасної термінології права. Розмежовано ідеології «термін», «поняття», «терміносистема».
Ключові слова: українська мова, правнича термінологія, термін, правничий термін, поняття.
The article is devoted to the law terminology as one of the oldest layer of terminology vocabulary in Ukrainian language. The article analyses main features, summarizes information about the current state and perspectives of modern law terminology. It also differentiates the concepts of “term”, “terminology” and “terminology system”.
Keywords: Ukrainian language, legal terminology, term, law term, concept.
Кількість посилань 9
УДК 81.374.26/73
Олена Южакова
Одеська національна академія харчових технологій
НАВЧАЛЬНИЙ СЛОВНИК У ВИШІ: МІСЦЕ, РОЛЬ І ЗАСАДИ УКЛАДАННЯ
© Южакова О. І., 2013
У статті розглянено проблему укладання навчального термінологічного словника, який би в освітньому процесі сприяв формуванню цілісного світогляду майбутнього фахівця, виробленню в нього системного підходу до аналізу будь-яких явищ дійсності; крім того, подано пропозиції щодо засад укладання та організації макро- і мікроструктури такого словника.
Ключові слова: українська мова, термінологія, лексикографія, навчальний словник, словникова стаття, макро- і мікроструктура словника.
The article considers the problems of compiling a teaching terminological dictionary that would contribute to formation of the integral outlook of the professional to-be at the educational process as well as developing his system approach to analysis of any phenomena. Furthermore, suggestions are made concerning the principles of compiling and organising macro- and microstructures of the dictionary.
Keywords: Ukrainian language, terminology, lexicography, teaching dictionary, dictionary entry, dictionary macro- and microstructure.
Кількість посилань 15
УДК 811.161.2’276.6’373.421’’15/16’’
Дарія Якимович-Чапран
Львівський національний університет імені Івана Франка
СИНОНІМІЯ В УКРАЇНСЬКІЙ МОВОЗНАВЧІЙ ТЕРМІНОЛЕКСИЦІ XVI – XVII СТ.
© Якимович-Чапран Д., 2013
У статті зроблено аналіз поглядів українських та закордонних термінознавців на проблему синонімії в термінолексиці. Розглянувши синонімні ряди назв мовознавчих понять, зафіксованих в українських писемних пам’ятках XVI-XVII ст., автор стверджує, що в ранні періоди розвитку термінолексики синонімія була дуже поширеним явищем і відігравала позитивну роль. Подано перелік екстралінгвістичних та інтралінгвістичних причин виникнення синонімних рядів обсягом від 2 до 11 членів.
Ключові слова: українська мова, дублети, лінгвістична термінологія, синонімія, кальки, запозичення, питома лексика, XVI–XVII ст.
The article is devoted to the analyses of the views of the Ukrainian and foreign terminologists of the problem of synonymy terminological lexicon. The author observes synonymic rows of scientific linguistic names, used in the relicts of the Ukrainian language of the XVI-XVII c., and assertains, that in early periods synonymy was wide-spread and played positive role. The intra- and extralinguistic causes of appearance of the synonymic rows are also counted over.
Keywords: Ukrainian langugage, doublets, linguistic terminology, synonymic, calques, borrowings, XVI–XVII.
Кількість посилань 22
|
